… et le bateau s'appelle Poin-Poin. Enfin, c'est plutôt une galère. Ou des mecs enchaînés rament pour faire fonctionner la dynamo qui alimente le serveur. Afin qu'ils ne s'échinent pas en pure perte, et peut-être que le capitaine leur accorde une dose...